2009.09.22. 16:34
Renault-botrány - Az ítélet nemzetközi sajtóvisszhangja
Párizs - A nemzetközi sajtó bombasztikus főcímekkel tálalta kedden a Forma-1-es Renault csapat ellen hozott hétfői ítéletet, melynek értelmében a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) csalás miatt örökre száműzte a korábbi vezetőt, Flavio Briatorét, az istállót pedig kétéves felfüggesztett eltiltással sújtotta.
Olaszország:
------------
La Gazzetta dello Sport:
"Briatorét kitörölték az F1-ből. Főbűnös helyett inkább bűnbak lett, a döntés sokkoló. A Renault máglyára küldte az olaszt, hogy enyhe ítélettel megússza a botrányt."
Tuttosport:
"Briatore száműzése jelképes húzás volt. A Piquet-ügyben Briatore vitte el a balhét."
Il Secolo XIX:
"Az örökre eltiltott Briatorét csőd fenyegeti."
Corriere della Sera:
"A bűnös megvan, de hol a bizonyíték?"
Franciaország:
--------------
Le Figaro:
"Megállapodás született az autógyár és a sporthatóság között. A botránynak vége, már csak az a kérdés, hogy a Renault akar-e tovább a Forma-1-ben maradni."
Le Parisien:
"Mivel a Renault megúszta a legsúlyosabb büntetést, egy fejnek legalább hullania kellett: így távolították el Briatorét örökre az autósportból."
Anglia:
-------
The Independent:
"Eddie Irvine-nak igaza volt, amikor azt mondta, hogy a Renault valószínűleg csak egy csapást kap a kezére ahelyett, hogy teljes joggal fejszét kapna a nyakába."
Tha Guardian:
"Briatore örökös eltiltásával a FIA egyértelművé tette, hogy a Renault-főnök a bűnös."
The Times:
"A Renault szinte sértetlenül jött ki a botrányból."
The Telegraph:
"A FIA-ítélet hátterében a pénz és a reálpolitika áll."
Spanyolország:
---------------
El Mundo:
"Kétséges ítélet: a FIA minden felelősséget Briatorére tolt, a Renault különösebb büntetés nélkül megúszta az ügyet."
Marca:
"Briatore eltiltása egy művészien kivitelezett bosszú volt. Max Mosley FIA-elnök végzett ősi ellenségével."
As:
"Max Mosley megadta Briatorénak a kegyelemdöfést. A FIA-elnök volt a sportbíróságon az ügyész, az ügyvéd és a bíró is."
Sport:
"Életfogytiglan! Tökéletes vérbosszú. Mosley megkapta Briatore fejét."
Németország:
--------------
Frankfurter Allgemeine Zeitung:
"Csak Briatorét száműzték örökre, a Renault csupán felfüggesztett büntetést kapott. Egy keményebb döntéssel a FIA azt kockáztatta volna, hogy a franciák kiszállnak az F1-ből."
Süddeutsche Zeitung:
"Bár a Renault megszervezett egy balesetet a győzelem érdekében, továbbra is maradhat az F1-ben. A rövid tárgyalást enyhe ítélet követte."
